Magazine

周末好去处:湖区
作者:Gabrielle Wroe | 翻译:Hui Liu
Tuesday, 18 November 2025
和你的好朋友找一个周末打卡湖区(Lake District)吧!对于繁忙的大
学生活而言,这绝对是一个放松身心的好去处。周末游可以让你焕然一新,
更重要的是可以解锁很多好玩儿的地方。有时候,你只是需要换一个环境来
缓解一下学习压力。
和你的好朋友找一个周末打卡湖区(Lake District)吧!对于繁忙的大 学生活而言,这绝对是一个放松身心的好去处。周末游可以让你焕然一新, 更重要的是可以解锁很多好玩儿的地方。有时候,你只是需要换一个环境来 缓解一下学习压力。
在诺丁汉,哪怕只有一两天的休息时间,预算低的好去处还是非常多的。

作为一个学生党,我可以推荐很多值得一去的好地方。英国的大学生活不 免有一些学习或考试压力,因此,我们要清楚劳逸结合对身心健康的重要性。在这里,我强烈推荐湖区,一个隐世之地,也是我觉得去过最如诗如画的 地方之一。去年春天,我和我的伙伴第一次探索湖区,并在迷人的Dent小村 度过了美好的周末时光。
自驾是探访湖区最方便的交通方式,从诺丁汉出发,车程2个半到3个小时,沿途还能欣赏非常治愈的自然风景。或者,你也可以选择搭乘火车。从英国不同地区出发,都有火车能到达湖区国家公园覆盖的各个小镇。如果你有学生折扣卡(railcard),坐火车会是一个相当划算的选择。住宿方面,我们3天2晚的行程选择了一家经济型民宿,不仅住得舒适,而且价格友好。湖区还有很多青旅可以选择,适合省钱小能手们。

如果你是徒步或户外爱好者,那么湖区绝对是最佳目的地。不管你选择住在湖区的哪个片区,周边都有无数的徒步路线,自然风光也让人应接不暇,所以,你无需担心无处可去。不管你是新手还是有经验的徒步者,湖区遍布不同难度的徒步路线可以满足各类人群的需求。如果你想尝试轻松悠闲一点的路线,我个人推荐温德米尔湖(Lake Windermere),相信很多人对这个地方都不陌生,在这里,有如画般的湖景和山景,也有平坦的徒步小道。当然
,湖区最具挑战性的、景观最令人惊叹的路线非斯科菲峰(Scafell Pike)莫属,它也是英格兰的最高峰。在结束数小时的徒步后,你可能想找个地方歇一歇,湖区的众多小镇都有氛围感满满的酒吧和咖啡馆,你可以美美地安排一顿。
如果你对徒步并不感冒,那也不愁无事可做。湖区,顾名思义,有很多湖,所以你可以体验一下划船项目。当地还有一些市场、精致小店和咖啡馆,如果你对历史感兴趣,可以去逛逛附近的博物馆或历史遗迹,也能对湖区的悠久历史有更多的了解。
无论你是想和朋友一起探索英国,还是想找一个短途旅行的去处,毫无疑问,湖区是你的不二之选。
Header image is copyright free and courtesy of Unsplash. Article images provided by Gabrielle Wroe. Work is translated into (Mandarin) Chinese by Hui Liu. Want to read the English article? Read it here!
For more content, follow us on Instagram, and like our Facebook page for more articles and information on how to join the Lingo Team.
Have an article ready to send in? Submit it here. Want to translate an article? Check out our submissions tab.
Barbara Dawson
Lovely tasty dish. Try it you won’t be disappointed.
Time Published
Aunty Liz
Very tasty and cheap. I often have this for tea!
Time Published
BETTS
Being a bilingual family (French mother and British father,) living in France I thought your article was extremely interesting . Have you research on bilingualism ? It seems that when the mother is British and the father French and they both live in France their children seem to be more bilingual than when the mother is French and the father is British . This is what we called mother tongue , isn't it ?
Time Published
Niamh
Such an interesting article!
Time Published




